PENERJEMAHAN

KETENTUAN LAYANAN PENERJEMAHAN

UPT. Pusat Bahasa Universitas Negeri Medan memberikan layanan penerjemahan tulis NASKAH UMUM atau DOKUMEN dan ABSTRAK/Draft atau ARTIKEL JURNAL dari TIGA bahasa asing (Inggris, Jerman, dan Perancis) ke dalam Bahasa Indonesia atau sebaliknya kepada seluruh sivitas akademika Universitas Negeri Medan dan masyarakat umum.

A. Pelayanan penerjemahan dilakukan setiap saat pada jam kerja, yaitu

Senin – Kamis : 08.00 – 16.00 WIB

Jum’at : 08.00 – 16.30 WIB

B. Dokumen ASLI dan fotokopi WAJIB diisertakan ketika ingin menerjemahkan dokumen pribadi (Akta Kelahiran, Ijazah, Transkrip Nilai)

C. Perhitungan biaya penerjemahan per tanggal 01 Januari 2017 adalah sebagai berikut:

a. Jenis Terjemahan:

JENIS TERJEMAHAN

BIAYA

Paket Ijazah + Transkrip Nilai

1.

Indonesia - Inggris

Rp. 250.000,00

2.

Inggris - Indonesia

Rp. 250.000,00

Non-Dokumen

1.

Indonesia - Inggris

Rp 75.000,00

2.

Inggris - Indonesia

Rp 75.000,00

3.

Indonesia - Non Inggris

Rp 100.000,00

4.

Non Inggris - Indonesia

Rp 100.000,00

Dokumen dan Abstrak/Draft

1.

Indonesia - Inggris

Rp 100.000,00 - Rp 100,000,00

2.

Inggris - Indonesia

Rp 100.000,00 - Rp 100,000,00

3.

Indonesia - Non Inggris

Rp 125.000,00 - Rp 125,000,00

4.

Non Inggris - Indonesia

Rp 125.000,00 - Rp 125,000,00

Artikel Jurnal Internasional/ Draft

1.

Indonesia - Inggris

Rp 1.000.000,00 - Rp 1.500.000,00

2.

Inggris - Indonesia

Rp 1.000.000,00 - Rp 1.500.000,00

3.

Indonesia - Non Inggris

Rp 1.000.000,00 - Rp 1.500.000,00

4.

Non Inggris - Indonesia

Rp 1.000.000,00 - Rp 1.500.000,00

b. Dasar Perhitungan biaya terjemahan (Khusus Abstr ak/Draft)

1. Ukuran

Kertas : A4 (Kwarto)

Spasi : 1,5

Jenis huruf : Times New Roman

Margin : 4 - 3 - 4 – 3

2. Lama Penerjemahan

* 1 - 5 halaman dokumen / naskah asli 7 hari kerja

* > 5 halaman diatur dalam perjanjian tersendiri

c. Dasar perhitungan biaya terjemahan (khusus dokumen) adalah halaman asli tanpa memperhatikan aturan POIN b. 1 di atas.

d. Khusus bagi Alumni Universitas Negeri Medan, paket terjemahan Ijazah+Transkrip Nilai akan dicetak menggunakan kertas khusus Blanko Security Universitas Negeri Medan.

e. Biaya percepatan terjemahan diatur sesuai dengan perjanjian

f. Penerjemahan akan dilakukan jika pembayaran 100% dari total biaya sudah dilakukan dan disetujui oleh kedua belah pihak pada saat pengajuan terjemahan.

g. Hasil terjemahan dapat diambil sesuai dengan waktu yang telah disepakati bersama.

  •   Jl. Williem Iskandar Pasar V
         Kotak Pos No. 1589 Medan 20221
  •   (061) 6613365, 6613276, 6618754
  •   (061) 6614002